قامت فيسبوك مرة أخرى بإطلاق العنان لشبكات الذكاء الاصطناعي المتقدمة في هذا العالم. هذه المرة، بدلا من أن نتفاجأ من قدرة أجهزة الكمبيوتر على خلق لغتها الخاصة، تستخدمها فيسبوك لمساعدتنا على التواصل بشكل أفضل.
لقد نقل فريق أبحاث الذكاء الاصطناعي التابع للشبكة الاجتماعية خدمات الترجمة إلى الذكاء الاصطناعي تماما، وفقا لما تم ذكره في منشور من مدونة رسمية. فقد قام فريق التعلم الآلي في فيسبوك بتدريب الذكاء الإصطناعي لفهم أفضل الأشياء مثل اللغة العامية، الأخطاء المطبعية، وغيرها، من أجل توفير ترجمة أكثر دقة.
إنهم يستخدمون أحد أنواع الشبكة العصبية التي تسمّى شبكة التلافيف العصبية convolutional neural-network (CNN)، التي كانت تقليديا فقيرة نسبيا في هذا النوع من الأشياء. وكان النهج المشترك هو استخدام شبكة عصبية متكررة.
الفرق الأساسي، بالنسبة لنا بكوننا لسنا مبرمجين للتعلم الآلي، هو أن هذا الأخير يمكنه فقط معالجة الأمور في النظام. ويمكن لشبكة CNN معالجة جميع البيانات دفعة واحدة. ومن الواضح أن هذا المعالج أكثر قوة.
أصبحت الترجمات الجديدة أفضل بشكل ملحوظ من ذي قبل، بدلا من ترجمة العبارات، والتي قد تؤدي أحيانا إلى كلام لا معنى له، فإنه سيترجم الآن كلمة لكلمة وسيحاول العثور على تقريب أفضل للمقصود قوله. حتى لو لم تكن هناك كلمة من لغة إلى أخرى، فإنه سيكون من الأفضل تقديم ترجمة قابلة للقراءة.
لقد نقل فريق أبحاث الذكاء الاصطناعي التابع للشبكة الاجتماعية خدمات الترجمة إلى الذكاء الاصطناعي تماما، وفقا لما تم ذكره في منشور من مدونة رسمية. فقد قام فريق التعلم الآلي في فيسبوك بتدريب الذكاء الإصطناعي لفهم أفضل الأشياء مثل اللغة العامية، الأخطاء المطبعية، وغيرها، من أجل توفير ترجمة أكثر دقة.
الفرق الأساسي، بالنسبة لنا بكوننا لسنا مبرمجين للتعلم الآلي، هو أن هذا الأخير يمكنه فقط معالجة الأمور في النظام. ويمكن لشبكة CNN معالجة جميع البيانات دفعة واحدة. ومن الواضح أن هذا المعالج أكثر قوة.
أصبحت الترجمات الجديدة أفضل بشكل ملحوظ من ذي قبل، بدلا من ترجمة العبارات، والتي قد تؤدي أحيانا إلى كلام لا معنى له، فإنه سيترجم الآن كلمة لكلمة وسيحاول العثور على تقريب أفضل للمقصود قوله. حتى لو لم تكن هناك كلمة من لغة إلى أخرى، فإنه سيكون من الأفضل تقديم ترجمة قابلة للقراءة.